XT Laser H-Serie geschlossener Faserlaser-Markierer｜10000mm/s extrem schnell｜Vollständig geschlossene Blechkonstruktion｜Raycus Laserquelle + Jin Hai Chuang Galvanometer
Extrem schnell, Produktionsmaßstab
Markiergeschwindigkeit ≤10000 mm/s, speziell für große Produktionslinien entwickelt, verbessert die Produktionseffizienz erheblich.
Vollständig geschlossenes Blech, sicherer Schutz
Industrietaugliche, vollständig geschlossene Schweißkonstruktion, isoliert Laser und Staub effektiv und gewährleistet die Betriebssicherheit.
8μrad Präzision, klare Kennzeichnung
Ultrahohe Wiederholgenauigkeit, gewährleistet scharfe Kanten von kleinen Texten, QR-Codes und anderen Kennzeichnungen, erfüllt die Anforderungen von High-Standard-Industrien.
Professionelle Konfiguration, stabil und langlebig
Standardmäßig mit Raycus-Laser und JCZ-Galvanometer, industrielle elektrische Komponenten, gewährleistet langfristig stabilen Betrieb.
Intelligente Achsensteuerung, bequeme Bedienung
JCZ-Achsensystem, unterstützt verschiedene Dateiformate, ausgestattet mit einer 500 mm verstellbaren Säule, starke Anpassungsfähigkeit.
- Leistung:
- 20W
Versand aus US-Lager (1–2 Werktage)
Werksgeprüft (QS + Einlauf)
2 Jahre Garantie (RMA-Support)
Kostenloser Versand und Rückversand
Passt gut zu
Industries Served
Ideal for high-precision laser marking across medical, electronics, automotive, R&D, and industrial applications. Produces permanent, crisp, and stable marks for reliable traceability—meeting stringent multi-industry requirements.
View more
Bei Fragen können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren. Wir melden uns werktags so schnell wie möglich, innerhalb von 24 Stunden, bei Ihnen.
-
Versandinformationen
Verwenden Sie diesen Text, um Fragen Ihrer Kunden so detailliert wie möglich zu beantworten.
-
Kundenbetreuung
Verwenden Sie diesen Text, um Fragen Ihrer Kunden so detailliert wie möglich zu beantworten.
-
Häufig gestellte Fragen
Verwenden Sie diesen Text, um Fragen Ihrer Kunden so detailliert wie möglich zu beantworten.
-
Kontaktieren Sie uns
Verwenden Sie diesen Text, um Fragen Ihrer Kunden so detailliert wie möglich zu beantworten.
Ideal für hochpräzise Laserbeschriftungen in den Bereichen Medizin, Elektronik, Automobil, Forschung und Entwicklung sowie in industriellen Anwendungen. Erzeugt permanente, scharfe und stabile Markierungen für eine zuverlässige Rückverfolgbarkeit – und erfüllt dabei strenge Anforderungen verschiedener Branchen.
Wirkt auf einer Vielzahl von Materialien · Hochpräzise Ergebnisse
Vollständig abgedichtetes Gehäuse: Blockiert das Eindringen von Staub, Ölnebel und Feuchtigkeit, um den optischen Pfad für einen langfristig stabilen Betrieb in rauen Industrieumgebungen zu schützen.
Die Faserlaserbeschriftung ermöglicht eine Hochgeschwindigkeitsverarbeitung für einen deutlichen Produktivitätsschub. Hohe Positionsgenauigkeit und feine Auflösung erzeugen saubere Linien, scharfe Kanten und stabile, wiederholbare Details in Druckqualität.
Hochintegrierte All-in-One-Architektur in einem kompakten, robusten Gehäuse. Schnelles Einschalten und zuverlässiger Dauerbetrieb tragen zur Verbesserung der Betriebszeit und des Durchsatzes bei.
Entwickelt für eine lange Lebensdauer – bis zu 100.000 Stunden – und unterstützt 5–10 Jahre Betrieb bei typischer Nutzung. Mit einem wesentlich geringeren Energieverbrauch als herkömmliche Verarbeitungsanlagen ist es eine ideale Lösung für eine energieeffiziente, kohlenstoffarme Fertigung.
⚡ Speed & Energy Efficiency (Speed & Energy Efficiency Comparison)
| Laser Power | Max Marking Speed | Energy Use per Hour | Efficiency Notes |
|---|---|---|---|
| 20W | ≤10,000 mm/s | 0.68 kWh | Fine, shallow engraving; lowest energy use |
| 30W | ≤10,000 mm/s | 0.73 kWh | Balanced detail + efficiency |
| 50W | ≤10,000 mm/s | 0.87 kWh | Best choice for industrial efficiency |
| 100W | ≤10,000 mm/s | 0.98 kWh | Deep engraving / high contrast / high takt time |
🎯 Application Scenarios × Recommended Power
| Application | Recommended Power | Typical Results | Notes |
|---|---|---|---|
| QR Code | 20W – 30W | Crisp readability, clean edges | Ideal for stainless steel, aluminum, coated plastics, and other fine identification |
| Barcode / Serial Number | 30W | Stable contrast | High consistency for continuous line production |
| Logo / Text | 30W – 50W | Sharp character edges; controllable depth | Most versatile—balances precision and throughput |
| Shallow Engraving (≤0.2mm) | 50W | Uniform finish | Often completes in one pass, reducing repeat passes |
| Deep Engraving (0.3–0.5mm) | 100W | Noticeable depth; strong contrast | For high-demand applications such as molds and tool steel |
| High-Volume Production Line | 50W – 100W | High takt time, high consistency | Effectively shortens cycle time per part |
| Highly Reflective Materials (Copper/Plated) | 50W – 100W | Stable results | Higher power helps increase energy density |
- Higher power delivers greater energy density per unit time, which can reduce repeat passes and improve takt time.
- With the same optical path and galvo system, power mainly affects engraving depth and efficiency—not the maximum marking speed.
| Optics & Controller | Standard | Optional |
|---|---|---|
| Laser Source | Raycus | JPT/IPG |
| Galvo Scanner | SINO-GALVO SG2206 | Century Sunny S-9210D |
| Control System | JCZ LMC Lite (With Axis) | JCZ Standard Controller Card |
| Supported File Formats | AI/PLT/DXF/DST/SVG/NC/G/GBR | |
Raycus Laser Source Specifications
The Q-switched pulsed fiber laser series developed by Raycus is designed for industrial marking and micromachining. Featuring high peak power, high single-pulse energy, and selectable spot diameters, it is widely used for marking, precision processing, and graphic engraving on non-metals, high-reflective materials such as gold, silver, copper, and aluminum, as well as non-high-reflective materials like stainless steel. Compared with traditional laser sources, it offers lower process cost and more stable performance in marking applications.
SINO-GALVO Digital Fiber Galvo Scanner (SG2206)
Product Features
- ■ A differential photoelectric sensor accurately detects the motor rotor position, delivering excellent linearity, low drift, and high resolution & repeatability.
- ■ Precision load design for a 10mm mirror; high motor assembly accuracy, optimized structure, low static friction, and minimal zero offset for strong dynamic performance.
- ■ The driver includes position and speed feed-forward detection, significantly improving dynamic response and scan speed.
- ■ Overload, overcurrent, and reverse-polarity protection for more reliable operation.
- ■ EMC-optimized design with high SNR and strong anti-interference capability.
- ■ Addresses common issues such as temperature drift, signal interference, and zero drift in galvo motors.
SG2206 Performance Specifications
| Speed | |
|---|---|
| Marking speed(1) | 6000mm/s |
| Positioning speed(1) | 8000mm/s |
| Writing speed(2) | 426cps |
| Step response time (full scale 1%) | ＜400us |
| Step response time (full scale 10%) | ＜1000us |
| Tracking error | ≤164us |
| Accuracy & Error | |
|---|---|
| Linearity | 99.9% |
| Repeatability | ＜8μRad |
| Gain error | ＜5mRad |
| Zero offset (batch origin error) | ＜5mRad |
| Long-term drift (continuous operation 8 hours) | ＜0.5mRad |
| Scale drift | ＜40PPM/℃ |
| Zero drift | ＜15μRad/℃ |
| Mirror Damage Threshold | |
|---|---|
| K9 substrate | 9.1J/cm² |
| Si substrate | 10J/cm² |
| Mirror coating wavelength(3) | 1064nm |
| Power & Signal | |
|---|---|
| Input voltage | ±15VDC |
| Rated current | 2A |
| Interface protocol | XY2-100 |
| Scan angle | ±11° |
| Current, Temperature & Dimensions | |
|---|---|
| Operating temperature | 0℃~45℃ |
| Storage temperature | -10℃~60℃ |
| Laser input aperture | 10mm |
| Galvo dimensions (L×W×H) | 118.5×96.5×94.1mm |
| Galvo weight | ≈1.65Kg |
Notes: The above parameters are measured after the unit warms up for 30min.
(1) Using an F-Theta lens, focal length 160mm, marking 2mm-high single-line characters;
(2) Using an F-Theta lens, focal length 160mm, number of 1mm-high single-line characters marked per second;
(3) Custom coatings for special wavelengths are available.
JCZ LMC Lite (With Axis) + EZCAD2 Software
Key Specifications
| Feature | Specification |
|---|---|
| Connection | PCIE slot |
| Inputs | 6 channels |
| Outputs | 2-channel TTL |
| Operating system | XP/WIN7/WIN8/WIN10, 32/64-bit |
| Adjustable pulse width (M\OPA) laser | Supported |
| Built-in encryption chip | No external dongle required |
| ReMark signal | Repeat marking from buffered content |
| Applicable materials | Metals, black photosensitive materials |
| Applicable laser | Fiber laser |
| Watchdog function | Helps prevent abnormal long emission |
| Galvo control signal | Digital signal; directly compatible with widely used international digital galvos |
Typical Applications
Suitable for bracelet processing, flying marking, large-format garment engraving, multi-head processing, die-cut processing, tube processing, and more.
Software & Hardware - EZCAD2 Laser Marking Control System
| Item | Support |
|---|---|
| Software | EZCAD2 |
| Hardware | LMC series control card |
| Connection | USB/PCIE |
| Axis control | 2-axis |
| TCP/IP variable text transfer | Supported |
| REMARK | Supported |
| High-precision galvo calibration | Supported |
| Multi-document processing | Supported |
| Multi-head | Supports 8 heads |
| Flying marking | Supported |
| Camera vision | Supported |
| Secondary development | Supported |
| Dynamic focus | Not supported |
| 2.5D | Not supported |
| 3D | Not supported |
| Constant-speed marking | Not supported |
| Fast QR code | Not supported |
| Linear change of power/speed/frequency | Not supported |
| Enable arc processing | Not supported |
| Fill optimization | Not supported |
| Galvo status feedback | Not supported |
| Long-emission prevention | Not supported |
| Dual-galvo control | Not supported |
| Online firmware upgrade | Not supported |
| Galvo protocol | XY2-100 |
| Laser types | Fiber, CO2, YAG, SPI |
*Notes: ① FBLI-B-V4 and SZLI-B-V4 use EZCAD2
② Some functions are optional
Software Main Specifications
| Item | Description |
|---|---|
| Software core | 32-bit |
| Laser support | Supports CO2, YAG, FIBER, SPI, etc. Based on the laser parameters, the software can adjust current, pulse frequency, duty cycle, and more. |
| Red-light preview | Supported; red light is used as an aiming/indicator beam |
| Password control | Supported; helps prevent unauthorized parameter changes |
| IO control | Adds port control functions to enable easy automation. |
| Galvo calibration | Traditional trapezoid correction, barrel (pillow) correction, and parallelogram correction. Dedicated calibration software delivers highly accurate results. |
| Fill | Ring fill, arbitrary-angle fill, cross-hatch fill; margins, borders, and spacing adjustable. Supports 3 fill layers, each configurable independently. |
| Editing | Curve text, graphic drawing/editing, explode/combine, group/ungroup, undo/redo, weld, trim, intersect, align, auto-connect curves, and more. |
| Text input | Supports TrueType fonts, single-line fonts (JSF), dot-matrix fonts (DMF), SHX, and user-defined font libraries. |
| 256-layer process parameters | Fully customizable for easy multi-parameter marking |
| Barcodes & QR codes | Code39, EAN, PDF417, DATAMATRIX, QR, DATAMATRIX-GS1, etc. |
| Vector files | PLT, DXF, AI, DST, SVG, GBR, NC, JPC, BOT |
| Bitmap files | BMP, JPG, JPEG, GIF, TGA, PNG, TIF, TIFF |
| Variable text | Fixed text, date, time, keyboard input, serial increment, list files, dynamic files, supports EXCEL sheets, TXT files, serial communication, and network communication. |
| Multi-language support | Built-in Chinese, English, Korean, Japanese, French, and German. You can translate via language packs for easy localization. |
| Optional functions | Dual-axis stitching, flying marking, software secondary development |
| Laser processing plugins | Rotary angle marking, rotary angle marking 2, multi-document marking, super ruler, jewelry marking, rotary axis marking, rotary text marking, split marking 2, globe marking, multi-station processing module, ring text marking, projection marking |
JCZ-EZCAD2 Software
A proven, industry-standard suite for industrial fiber laser marking—fast to learn, feature-rich, and production-ready.
- File Compatibility: Supports vector and raster formats (PLT / DXF / AI / BMP / JPG, etc.)
- Auto Generation: One-click creation for codes, serial numbers, date/lot codes, QR codes, and barcodes
- Fine Parameter Control: Precision tuning for speed, power, frequency, focus, and more
- WYSIWYG Preview: Real-time marking preview for more intuitive setup and optimization
Safety Features
Immediate machine shutdown
Automatic beam interruption
Prevents operation when open
Eye protection from stray radiation
Complete laser containment
Removes smoke and particles
Stops operation when access is open
Meets European safety standards
High-Stability Industrial Fiber Laser Source
Built for high-repeatability marking and long-duration continuous production. Based on a proven fiber-laser architecture, it delivers stable output and long service life—ideal for permanent identification on metals and challenging materials.
- Stable Output, Long-Term Reliability Minimal power fluctuation helps maintain consistent mark depth and clarity during extended runs—ideal for continuous production and high-volume marking.
- High Beam Quality for Fine Marking Excellent beam mode (low M²) enables high-contrast, high-resolution marking for micro text, QR codes, and precision graphics.
- Ultra-Long Service Life, Low Maintenance Long-life core components and a consumable-free design significantly reduce downtime and maintenance cost—built for long-term industrial ROI.
- High Electro-Optical Efficiency Lower power consumption and reduced heat generation help cut electricity and cooling loads while maintaining output performance.
Industrial Fiber Laser Source vs. Standard Laser Source
A clearer comparison of stability, precision, and total cost over time (swipe left/right on mobile).
| Item | Industrial Fiber Laser Source | Standard Laser Source |
|---|---|---|
| Stability | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| Marking Precision | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| Batch Consistency | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| Service Life | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| Maintenance Cost | ★★★★★ Low | ★★☆☆☆ High |
| Industrial Readiness | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
In the Box
Product Specifications
| Item | H Model | C Model |
|---|---|---|
| Type | 2D | 2D |
| Category | Fiber | Fiber |
| Marking Area | 70-200mm | 70-200mm |
| Machine Dimensions | 750×500×885mm / 29.53×19.69×34.84in |
750×500×750mm / 29.53×19.69×29.53in |
| Machine Weight | 105KG | 100KG |
| Marking Speed | ≤10000mm/s | ≤4000mm/s |
| Total Power/Current (with 100W laser) | 980W/4.45A | 880W/4A |
| Total Power/Current (with 50W laser) | 870W/3.95A | 770W/3.5A |
| Total Power/Current (with 30W laser) | 730W/3.32A | 630W/2.86A |
| Total Power/Current (with 20W laser) | 680W/3.09A | 580W/2.64A |
| Resolution | 12μRad | 15μRad |
| Repeat Accuracy | 8μRad | 8μRad |
| Input Aperture | 10mm | 10mm |
| Cabinet Structure | Sheet metal welding | Sheet metal welding |
| Column 500mm | ● | × |
| Column 400mm | × | ● |
| Optical Path | Plastic molded optical path | Plastic molded optical path |
| Limit Strip | ● | ● |
| Worktable Surface (2-axis table) | ○ | ○ |
| Worktable Surface (Aluminum plate) | ● | ● |
| Switching Power Supply | Hengfu | Xintian |
| Circuit Breaker | CHINT | CHINT |
| Portable Computer | Xintian H Model | Xintian C Model |
| Filter | ● | ● |
| Intermediate Relay | ● | × |
| Stepper Motor Controller | ● | × |
| Lighting | ● | ● |
| Stepper Motor Driver | ● | ● |
| Limit Switch | ● | ● |
| Foot Pedal | ● | ● |
| Terminal | ● | ● |
| Laser |
●Raycus
○JPT/IPG
|
●Raycus
○JPT/IPG
|
| Galvo |
●Jinhaichuang (SG2206)
○Century Sunny (S-9210D)
|
●Shengketai
○Jinhaichuang (RC7110A)
|
| Field Lens | Wavelength (70-200 area) / Non-wavelength for other areas |
Non-wavelength |
| Beam Combiner | Wavelength | Non-wavelength |
| Red Light | ● | ● |
| Control System |
●JCZ Lite Card (with axis)
○JCZ Standard Controller Card
|
●JCZ Lite Card (no axis)
○JCZ Lite Card (with axis)
○JCZ Standard Controller Card
|
| Supported File Formats | .AI, .PLT, .DXF, .DST, .SVG, .NC, .G, .GBR |
.AI, .PLT, .DXF, .DST, .SVG, .NC, .G, .GBR |
| Air Cooling System | ● | ● |
| Laser Abnormal Alarm | ● | ● |
| Laser Safety Label | ● | ● |
| Laser Safety Goggles | ● | ● |
| External Red Light | ● | ○ |
| Customer Wrench | ● | ○ |
| Dimming Film | ● | ○ |
| Ruler | ● | ○ |
| Rotary Axis | ○ | ○ |
| Transformer | ○ | ○ |
| Exhaust System | ○ | ○ |
Häufig gestellte Fragen
Bitte lesen Sie unsere FAQs-Seite, um mehr zu erfahren.
Was ist ein geschlossenes Faserlaser-Markierungssystem?
Ein geschlossenes Faserlaser-Markierungssystem ist ein industrielles Lasergravurgerät mit einem vollständig geschlossenen Design und einer Faserlaserquelle. Es liefert hochpräzise und dauerhafte Markierungen auf Metallen, Legierungen und ausgewählten Kunststoffen. Das geschlossene Gehäuse bietet einen hervorragenden Staub- und Feuchtigkeitsschutz, verlängert die Lebensdauer der Geräte und gewährleistet eine gleichbleibende Markierungsqualität in anspruchsvollen Produktionsumgebungen.
Welche Materialien können Faserlaserbeschriftungssysteme beschriften?
Faserlasersysteme eignen sich hervorragend für Eisen- und Nichteisenmetalle wie Edelstahl, Aluminiumlegierungen, Kupfer, Titan und Kohlenstoffstahl. Sie markieren auch ausgewählte technische Kunststoffe wie ABS, Polycarbonat und PVC. Sie sind in der Lage, Texte, Grafiken, QR-Codes, Barcodes und komplexe Designs mit außergewöhnlicher Klarheit und Beständigkeit zu erzeugen.
Was sind die wichtigsten Vorteile der Faserlasermarkierung?
Faserlaserbeschriftung erzeugt dauerhafte, verschleißfeste Markierungen ohne Verbrauchsmaterialien, wodurch sie umweltfreundlich und kostengünstig ist. Die Präzision erreicht 0,01 mm bei Hochgeschwindigkeitsverarbeitung für maximalen Durchsatz. Die berührungslose Beschriftung verhindert Werkstückschäden, während das automatisierungsfreundliche Design sich nahtlos in Produktionslinien integrieren lässt und so überlegene Effizienz und ROI gewährleistet.
Was ist die erwartete Lebensdauer der Ausrüstung?
Faserlaserquellen liefern über 100.000 Betriebsstunden bei einer Systemlebensdauer von 8–10 Jahren. Der wartungsfreie Betrieb erfordert lediglich routinemäßige Reinigung und eine gute Belüftung. Diese verlängerte Lebensdauer in Verbindung mit minimalem Wartungsaufwand bietet außergewöhnlich niedrige Gesamtbetriebskosten für industrielle Markierungsanwendungen.
Welche Markierungsfeldgrößen sind verfügbar?
Wir bieten Standard-Markierfeldgrößen von 70mm×70mm bis 200mm×200mm, wobei kundenspezifische Konfigurationen zur Anpassung an Ihre spezifischen Produktionsanforderungen verfügbar sind. Größere Arbeitsbereiche können durch Systemkonfigurationen berücksichtigt werden, um Ihren Markierworkflow zu optimieren.
Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen Modellen der H-Serie und der C-Serie?
Die wichtigsten Spezifikationen unterscheiden sich wie folgt (tatsächliche Parameter):
Markierungsgeschwindigkeit: H-Serie ≤10.000 mm/s; C-Serie ≤4.000 mm/s
Auflösung: H-Serie 12 μRad; C-Serie 15 μRad (Wiederholgenauigkeit: 8 μRad für beide)
Stellfläche des Systems: H-Serie 750×500×885 mm; C-Serie 750×500×750 mm
Konfiguration der vertikalen Achse: H-Serie Standard 500 mm (●); C-Serie Standard 400 mm (●)
Elektrische Komponenten: H-Serie umfasst Relaismodule und Schrittmotorsteuerungen (●); C-Serie benötigt diese nicht (×)
Welche Sicherheitsmerkmale sind enthalten?
Beide Modelle verfügen über standardmäßige Sicherheitsfunktionen:
Fehlererkennungs- und Alarmsystem für Laserquellen (●)
Laser-Sicherheitswarnschilder und -kennzeichnungen (●)
Schützende Laser-Schutzbrille (●)
Warum werden einige elektrische Komponenten in der C-Serie als nicht enthalten angezeigt?
Die Komponentenkonfiguration spiegelt die tatsächlichen Systemanforderungen wider: Die C-Serie benötigt keine Relaismodule oder Schrittmotorsteuerungen (×), während alle anderen Komponenten, einschließlich Filter, Beleuchtung, Treiber, Endschalter, Fußpedale und Klemmleisten, Standard sind (●).
Welche Steuerungssystem-Optionen sind verfügbar?
H-Seriensteuerung: ● Kompakte Steuerung mit Achsunterstützung; ○ Standard-Controller mit vollem Funktionsumfang
C-Seriensteuerung: ● Kompakte Steuerung ohne Achsunterstützung; ○ Kompakte Steuerung mit Achsunterstützung; ○ Standard-Controller mit vollem Funktionsumfang
Die Achsunterstützungsfunktion bestimmt die Kompatibilität mit externen Bewegungsachsen und Zubehör basierend auf der Konfiguration Ihrer ausgewählten Steuerkarte.
Wie erhalte ich ein Angebot und eine technische Lösung?
Kontaktieren Sie unser Team über die Schaltfläche „Beratung anfordern“ auf dieser Seite oder senden Sie eine E-Mail an support@xtlaser.com. Unsere technischen Spezialisten unterbreiten Ihnen innerhalb von 24 Stunden einen umfassenden Lösungsvorschlag und detaillierte Preise.
Welcher Kundendienst wird angeboten?
Wir bieten 1 Jahr Systemgarantie (2 Jahre Laserquellengarantie), lebenslangen technischen Support, kostenlose Software-Updates, Fernwartung und optionale Wartungsdienste vor Ort.
Welche Betriebsumgebung ist erforderlich?
Empfohlene Betriebsbedingungen: 5-35°C Umgebungstemperatur, ≤85% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend), stabile 220V Stromversorgung und ausreichende Belüftung. Vermeiden Sie starke Magnetfelder, Vibrationen und korrosive Atmosphären, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
Welche Laserleistungsoptionen sind verfügbar?
Standardkonfigurationen umfassen 20W, 30W, 50W und 60W Laserquellen. Eine höhere Leistung ermöglicht schnellere Markiergeschwindigkeiten und eine breitere Materialkompatibilität. Unsere Spezialisten empfehlen die optimale Leistungsstufe basierend auf Ihren spezifischen Anwendungsanforderungen.
Ist das System schwer zu bedienen? Benötige ich eine professionelle Schulung?
Das System verfügt über eine intuitive zweisprachige (Englisch/Chinesisch) Benutzeroberfläche mit grafischen Design-Tools für eine einfache Bedienung. Wir bieten kostenlose Bedienerschulungen und technischen Support an – die meisten Benutzer beherrschen die grundlegende Bedienung innerhalb von 1-2 Tagen.